Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kentvegard/web/kentvegard.net/wp-includes/cache.php on line 99

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kentvegard/web/kentvegard.net/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kentvegard/web/kentvegard.net/wp-includes/theme.php on line 576

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kentvegard/web/kentvegard.net/wp-content/plugins/xe-flickr/xe-flickr.php on line 11
Så å si eller så og si at |fatman|

 

September 2007
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930


Så å Si Eller Så Og Si


Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/kentvegard/web/kentvegard.net/wp-content/plugins/xe-flickr/xe-flickr.php on line 47

Det ble en lang diskusjon i dag på arbeid hvorvidt det skrives så å si eller så og si. Faktisk en så lang debatt at jeg tok meg bryet å sjekke med Norsk Språkråd for å finne ut hva som egentlig er riktig. Og ikke overraskende skal det hele skrives med å. Legger like godt ut det Norsk Språkråd har skrevet om saken.

Infinitiv som utfylling

Infinitiver kan stå som bestemmelser til andre ord. Enkelte adjektiv, substantivfraser o.l. krever så å si å bli utfylt med en infinitiv som underordnet bestemmelse. Her er noen tilfeller der det skal være å, men der mange gjør feil:

sofaen er god å sitte i (utfylling til god)
jeg har den glede å hilse fra far (utfylling til den glede)
sant å si (utfylling til sant)
å si (utfylling til )
vel å merke (utfylling til vel).

I disse eksemplene kan altså ikke og brukes.

Nå kunne jeg jo egentlig la dette ligge, men jeg velger å legge den ut her på bloggen så jeg selv skal huske det, og dersom andre lærer noe av det hele er det bare en aldri så liten stjerne i margen …


10 Responses to “Så å Si Eller Så Og Si”

  1. 1 Palakon

    Takk:)

  2. 2 Peter

    Som utlending forstår jeg ikke hvorfor dette er så vanskelig for nordmenn… Det blir veldig lett når du prøver å oversette det til engelsk: “å” = “to” eller “-ing”, “og” = “and”

    good TO sit in -> å
    so TO say -> å
    easy TO notice -> å

    Det finnes bare få tilfeller hvor du kan bruke begge to, f.eks:

    I sit down and read (a book) -> Jeg sitter og leser.
    I sit down to read (I sit down reading) -> Jeg sitter å lese.

  3. 3 Palakon

    Vel, nei, “jeg sitter å lese” gir ingen mening, men poenget ditt ellers var forståelig nok:)

  4. 4 Thomas

    Takk for at du postet det :-)

    Thomas

  5. 5 Apon

    @Peter
    Ditt andre eksempel (I sit down to read) ble litt meningsløs og jeg er enig i det Palakon sier der. I så fall kunne du ha brukt:

    “I have to sit down to read” (når du ikke klarer å lese stående)
    På norsk hadde det da blitt:
    “Jeg må sitte (eller: sette meg ned) for å lese”

    Er enig med Peter at det for utlendinger er ganske lett å skjønne når det skal brukes “å” eller “og”. Det samme gjelder “når” og “da”. Lett for oss utlendinger, “vanskelig” for (noen) nordmenn.

    Men vi begår vel feil på andre områder da. (norske preposisjoner f.eks… ARGH!)

  6. 6 Federico

    Now we may perhaps have an additional to increase to tthe checklist depending on your perspective issue.
    And thanks to the newest bio-technologies, Sheep Placenta extract haas
    been efficiently freeze-dried, and the ‘live’ ingredients are retained active
    within the smooth ggel capsules. Placenta creams also support in your capability to retain moisture, avert wrinkles, and hault untimely growing old owing to the
    NMF part.

  7. 7 ขายยาขับเลือด

    ขายยาสอด ขายยาเหน็บ ยาทำแท้ง
    ติดต่อได้ 24 ชม.
    http://www.ขายยาสอด.com
    0988190748
    0988191257
    ID line : 0988190748

  8. 8 art

    Great post! We are linking to this great article on our website.
    Keep up the great writing.

  9. 9 cheap campervan rental

    This is the right blog for anybody who really wants to understand this topic.

    You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I personally would want to…HaHa).
    You definitely put a new spin on a subject that’s
    been discussed for many years. Great stuff, just wonderful!

  10. 10 brico

    I got this website from my pal who shared with me regarding this web
    page and at the moment this time I am visiting this web page
    and reading very informative articles or reviews at this place.

Leave a Reply